The Sealed Nectar in Arabic – Ar-Raheeq Al-Makhtum – الرحيق المختوم

Ar-Raheeq Al-Makhtum ("The Sealed Nectar") is Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri's biography of the Prophet Muhammad ﷺ, written for a worldwide seerah competition organised by the Muslim World League and awarded first prize at a ceremony in Makkah in 1979. This is the original Arabic edition, drawing on classical sources such as Ibn Hisham, Ibn Ishaq, and Ibn Kathir.

الرحيق المختوم هو كتاب السيرة النبوية الذي ألفه الشيخ صفي الرحمن المباركفوري، وقد كُتب لمسابقة عالمية في السيرة النبوية نظمتها رابطة العالم الإسلامي، وفاز بالجائزة الأولى في حفل أُقيم بمكة المكرمة عام 1979م. وهذه هي الطبعة العربية الأصلية للكتاب، المستندة إلى مصادر كلاسيكية مثل ابن هشام وابن إسحاق وابن كثير.

Why This Book Won First Prize

The Muslim World League invited scholars worldwide to submit new biographies of the Prophet ﷺ, and hundreds of manuscripts were reviewed by the judging committee. Al-Mubarakpuri's manuscript was selected for the top prize, presented in Makkah in 1399 AH (1979 CE). Its combination of careful sourcing — weighing conflicting narrations from the classical biographers rather than repeating them uncritically — with a readable narrative style is widely credited for setting it apart from other entries. The book has since been through numerous editions and translated into more than twenty languages.

دعت رابطة العالم الإسلامي العلماء حول العالم لتأليف سِيَر جديدة للنبي ﷺ، وتمت مراجعة مئات المخطوطات من قبل لجنة التحكيم. اختيرت مخطوطة المباركفوري للفوز بالجائزة الأولى التي قُدمت في مكة المكرمة عام 1399هـ (1979م). ويُنسب تميزه إلى جمعه بين الدقة في اختيار الروايات - بالموازنة بين الروايات المتعارضة بدلاً من سردها دون تمحيص - وبين أسلوب سردي سهل القراءة. وقد صدرت للكتاب طبعات عديدة منذ ذلك الحين وتُرجم إلى أكثر من عشرين لغة.

About the Author

Safi-ur-Rahman al-Mubarakpuri (1942-2006) was born near Mubarakpur in Uttar Pradesh, India, and studied at Indian madrasahs before teaching at Jamiah Salafiyah in Banaras from 1974 to 1988. He later joined the Islamic University of Madinah's Centre for the Prophet's Biography, and worked as a research scholar for Darussalam in Riyadh, where he also supervised the abridged edition of Tafsir Ibn Kathir. He authored around seventeen books in Arabic and Urdu before his death in 2006.

وُلد الشيخ صفي الرحمن المباركفوري (1942-2006م) بالقرب من مباركفور في ولاية أوتار براديش بالهند، ودرس في المدارس الهندية قبل أن يُدرّس في الجامعة السلفية ببنارس من عام 1974 إلى 1988. ثم التحق بمركز خدمة السيرة النبوية بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة، وعمل باحثاً في دار السلام بالرياض حيث أشرف أيضاً على النسخة المختصرة من تفسير ابن كثير. ألّف نحو سبعة عشر كتاباً بالعربية والأردية قبل وفاته عام 2006م.

About This Edition

Frequently Asked Questions

Is this edition in Arabic or English?
This is the original Arabic edition. Darussalam UK also stocks English translations of The Sealed Nectar in pocket and deluxe formats, if you'd prefer to read it in English.

Why did this book win the Muslim World League prize?
It was selected as the winning entry in a worldwide seerah-writing competition, awarded in Makkah in 1979, for combining careful use of classical sources with a clear, readable narrative.

Is the book a pocket size or a larger edition?
This Arabic edition measures 10 x 15 cm, a compact hardcover suitable for travel or daily reading.

Do you ship this book across the UK?
Yes, Darussalam UK ships nationwide.

Browse more titles in Seerah & Biography and Arabic Books. Prefer English? See The Sealed Nectar (English) or the Deluxe Edition.