صحيح مسلم هو أصح كتب الحديث بعد صحيح البخاري ويحتوي على 7563 حديثاً. وقد اتفق علماء المسلمين على أن جميع الأحاديث الواردة في صحيح مسلم صحيحة. وبالتالي، أدركت دار السلام الفائدة العظيمة من نشر النسخة الكاملة من صحيح مسلم باللغة الإنجليزية بأفضل عرض. وقد تم بذل الكثير من العناية في تقديم هذه الأحاديث بأسلوب واضح وبسيط للغة الإنجليزية الحديثة. وقد تم التحقق من هذه الطبعة عالية الجودة من صحيح مسلم من قبل دار السلام للنشر على نطاق واسع. وقد تم فحص ترجمتها عدة مرات ليس فقط لتجنب الترجمة الخاطئة ولكن أيضًا لتجنب سوء تفسير الأحاديث كما يفعل العديد من المترجمين في الوقت الحالي من أجل التسرع في طرح المنتج في السوق أو لعدم فهمهم للغة العربية. وعلى عكس الناشرين الآخرين الذين يتركونك تتساءل عن معنى الأحاديث، فقد تم شرح الصياغة غير الواضحة بين قوسين. هناك أيضًا حواشي في أسفل بعض الصفحات، عندما لا يمكن شرح المصطلح بين قوسين. هذه الطبعة من دار السلام لطيفة في أنها تبدأ برسم مخطط حياة الإمام مسلم. ثم تنتقل إلى مقدمة صحيح مسلم من قبل الإمام مسلم نفسه حيث يشرح الفرق بين الرواة المختلفين ومستوى الثقة. هذه الطبعة مختلفة أيضًا عن الناشرين الآخرين في أن النص جنبًا إلى جنب مع اللغة العربية حتى تتمكن من الوصول إلى كل من اللغتين الإنجليزية والعربية في نفس الوقت. علاوة على ذلك، تم وضع الكتاب المتعلق بالرواية من الرواة الموثوق بهم أولاً بينما تتبعه كتب أخرى. علاوة على ذلك، يحتوي النص العربي على سلسلة كاملة من الرواة بينما يذكر الإنجليزية فقط الصحابي. أخيرًا، تمشيا مع تقليد الطباعة عالية الجودة، فإن هذه الطبعة من صحيح مسلم من دار السلام للنشر لا مثيل لها ومصممة لتدوم لفترة طويلة، إن شاء الله.
Sahih Muslim is the most authentic book of Hadith after Sahih Al-Bukhari and contains 7,563 Ahadith. The Muslim Scholars have agreed that all of the Ahadith in Sahih Muslim are authentic. Thus,Darussalam realized the great benefit of publishing the full version of Sahih Muslim in the English language in the best presentation. Much care has been taken in rendering these Ahadith into a clear and simple style of modern English.This fine-quality edition of Sahih Muslim has been verified by Dar-us-Salam Publications extensively. Its translation has been checked several times as not only to avoid mistranslating but also to avoid misinterpreting the ahadith as done by many translators of the current times in order to rush the product to market or to their lack of understanding of the Arabic language. Unlike other publishers which leave you wondering about the meaning of the ahadith,the unclear wording has been explained in the brackets. There are also footnotes on bottom of some of the pages,when the term cannot be explained in the brackets. This edition of Dar-us-Salam is nice in that it starts off by drawing a life sketch of Imam Muslim. Then,it goes on to the introduction of Sahih Muslim by Imam Muslim himself where he explains the difference between different narrators and level of trustworthiness.This edition is also different from other publishers in that the text is side by side with Arabic so you have access to both English and Arabic at the same time. Furthermore,the book regarding reporting from the trustworthy narrators have been placed first while other books follow it. Moreover,the Arabic text contains full chain of narrators while the English only mentions the companion. Lastly,in keeping with the tradition of high quality printing,this edition of Sahih Muslim by Dar-us-Salam Publications is second to none other & made to last a long time,Insha Allah.
